ainda não decidi…

1 11 2008

se esta é uma boa idéia ou se é uma coisa totalmente idiota.

Estou pendendo pra última. Mas achei irresistível.

Em todo caso, começa hoje. Então se te interessa, corra pra se inscrever.

Anúncios




the cover tells it all

18 10 2008

Tentei uma coisa com esse negócio aqui.

Olho as capas dos dois livros e escolho o melhor. Não leio uma palavra do artigo. Daí scrowl down e checo o resultado do jurado.

Sem brincadeira, meu índice de acerto é de 100%.





cara de subdesenvolvido

11 08 2008

“adoro também ver um atleta bem magrinho, com cara de subdesenvolvido, ganhar uma corrida, derrotando um americano de dois metros de altura, bem fortão.” Danuza Leão

A pérola acima apareceu numa coluna de jornal.

Em que prova de atletismo mesmo isso acontece? Os atletas que estão ali competindo – e que tiveram todos que alcançar o mesmo índice olímpico – têm o mesmo tipo físico por causa do treinamento parecido. Que corredor de maratona é um fortão de dois metros? A moça esquece que numa prova de curta distância, por exemplo, até os representantes de países subdesenvolvidos são fortões? E que o tamanho do atleta não tem a ver com seu país de origem e sim com o tipo de esporte que ele pratica?

Agora, fiquei intrigada mesmo foi com o “cara de subdesenvolvido”. Que será que ela quis dizer com isso? Então além de ser magrinho, o sujeito tem uma cara assim de pobre? Ou ser magrinho já é ser miserável?

A moça, com certeza, vai desligar a TV ou mudar de canal quando Phelps pular na água. Só tem americano nas provas de natação!

Ela podia tentar destilar seu antiamericanismo de um jeito mais criativo. Olha só, tinha tanto material com o Bush lá em Pequim tentando fazer pose com os atletas americanos e constrangendo todo mundo!

O saco das Olimpíadas é que todo mundo virou comentarista esportivo.





materialismo

18 07 2008

As estatísticas do wordpress me mostraram que mais gente clicou no link do catálogo dos moleskines do que nos artigos sobre tradução que eu pus aqui ontem. Como vocês podem ser tão materialistas?

Estou chocada.





você foi enganado

17 07 2008

Se você veio atrás de um moleskine, baseado neste post aqui, lhe informo que você foi enganado.

Isso não se faz, não é? Coisa mais desonesta mentir pra gente tão ocupada que nem tradutor.

Por que você não aproveita que está aqui e deixa um desaforo nesse post aqui (ou em qualquer outro) falando pra dona do blog que ficar oferecendo moleskine pras pessoas em troca de ibope no blog é uma coisa muito, muito feia e que isso não se faz?

Ou você pode aproveitar e dar uma olhada neste post aqui, que por acaso fala de um artigo muito bom sobre tradução. Tem esse aqui também falando da tradução para o português do Harry Potter que alguns adolescentes fizeram. E esse sobre tradução literária. E mais esse, onde um autor estrangeiro fala sobre tradução. Ou este com um trecho da nova tradução de “Os Maias” pro inglês.

E aqui deixo, muito desaforadamente, um link para o catálogo completo destes malditos caderninhos, que eu prometi e não vou te dar.

Volte outras vezes. Amanhã estarei distribuindo IPhones.